あなたは、この世界で、“愛”が最も強いものだと、心からん信じたいと思っていますか？　憎しみよりも、悪よりも、死よりも強いものだと？　そして2000年前にベツレヘムで生を受けた“祝福の命”は、“永遠の愛”の目に見えるかたちであり、輝きであるということを――？　それならあなたは、いつでもクリスマスの中にいることができます。
～ヘンリー・ヴァン・ダイク～

"Keeping Christmas"
 "Are you willing to believe that love is the strongest thing in the world; stronger than hate, stronger than evil, stronger than death; and that the blessed life which began in Bethlehem nineteen hundred years ago is the image and brightness of the Eternal Love? Then you can keep Christmas."
 - Henry Van Dyke

どんなものであれ、持っているタラント（たまもの）は全て使いなさい｡

もし最も上手に歌える鳥以外に、さえずる鳥たちがいないとしたら、

森はひっそりと静まり返ってしまうだろう。

～ヘンリー・ヴァン・ダイク～

"Use what talents you possess; The woods would be very silent

 if no birds sang except those that sang best." ~Henry Van Dyke