心と思いが”見えないもの”に焦点を当てるとき、私たちのうちに“見える変化”が表れ始めます。

そして、外側の人、目に見える人は、私たちが“目に見えない、隠れたキリストのご人格”に焦点を合わせた程度に応じて、キリストに似た者となるのです。

～アン・ヴォスカンプ～

【解説】　はい、キリスト者が生涯かけて目指す“キリストのかたちがなる”(ガラテヤ4；19)までの歩みは、「聖化」のプロセスですが、このキリストの麗しさは、お化粧と似ています。どんなに高価な化粧品を使って外側を装っても、内から現れてくるみ霊の実を結ばなくては、内なる美しさを外に表すことはできません。そしてその表れ方は、肉眼の目には見えないキリストに、どれほど深く確かに焦点を合わせたか、その程度に比例するというのです。ここまで書いたら、ふと、もう35年も前の富士フィルムの年賀状コマーシャルを思い出してしまいました。いわく「美しい人はより美しく。そうでない人はそれなりに。」　当時は、それを言ったご当人や、あの人、この人の顔を思い浮かべながら、大いに笑ったものでしたが、でもこれ、スピリチュアルの世界でも、真理ですね。これはまた女性に限ったことではありません。テレビで凶悪犯人の顔を見ると、「この顔じゃ、やるよなぁ」と思ってしまいます。”名は体を”ならぬ、“顔は心を表す”のです。キリスト者の”自分らしさ”は、すなわち“キリストらしさ”。それを外側に求めるむなしい努力は、今日限りやめましょう。そして、日々たゆみなく、み言葉にと祈りの中で、内なるキリストへの焦点をしっかりと据えて、歩んでまいりましょう。

When the heart and mind focus on things unseen, that’s when there’s a visible change in us.

And the outward and the visible only become like Christ to the extent we focus on the unseen and invisible person of Christ.

-Ann Voskamp-