2017年

8月

29日

◆マックス・ルケード版「アメイジング・グレイス」◆

私たちの救い主は、ひざをかがめて、

私たちが人生で犯す最も暗い行いをじっくりとご覧になります。

でも、恐ろしさにひるみ、立ち去る代わりに、

彼は優しさにあふれて み手を伸ばし、こう言われます。

「もしあなたが望むなら、それを洗い清めてあげよう。」

そしてご自身の“恵みのたらい”から、

手のひらいっぱいの“あわれみ”をすくい上げ、

私たちの罪を洗い流してくださるのです。

 

【解説】 これは、「たいせつなきみ」「そのままのきみがすき」など、神の愛の福音の真髄を、現代のメルヘンの中に美しく織り込む天才、マックス・ルケードの、一編の福音詩です。あなたがこれまでの人生で、最も主を悲しませたこと、今も心が痛む、あなたの“最も暗い行い”を、み前に差し出してください。そして、この詩に描かれた、その罪を洗い流してくださる主のみ姿を、ありありと思い描いてください。この”恵みのたらい”は、あの十字架で流された、神のみ子の血潮で満たされています。どす黒い私の罪が、主の血潮で洗い流され、雪のように白くしていただけるのです。ただ主のあわれみによって――。このあわれみがなければ、今の私はこの世に存在しませんでした。そう思いをはせつつこの詩を読むときに、この情景の背後に流れるのは、あの「AMAZING GRACE ♬驚くべき恵み」ではないでしょうか。

 

(ヨハネ13:3-5) 「イエスは、父が万物を自分の手に渡されたことと、ご自分が神から出て神に行くことを知られ、夕食の席から立ち上がって、上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰にまとわれた。それから、たらいに水を入れ、弟子たちの足を洗って、腰にまとっておられる手ぬぐいで、ふき始められた。」

 

(ローマ5:20) 「律法が入って来たのは、違反が増し加わるためです。しかし、罪の増し加わるところには、恵みも満ちあふれました。」

 

Our Savior kneels down and gazes upon the darkest acts of our lives.

But rather than recoil in horror, He reaches out in kindness and says, "I can clean that if you want. And from the basin of His grace, He scoops a palm full of mercy and washes away our sin.

~ Max Lucado

0 コメント

2017年

8月

19日

◆見よ、この”あわれみ”のみ手を◆

私たちは、このパウロの証言に、心から共鳴します。

【Ⅰテモテ1:16】 しかし、そのような私があわれみを受けたのは、イエス・キリストが、今後彼を信じて永遠のいのちを得ようとしている人々の見本にしようと、まず私に対してこの上ない寛容を示してくださったからです。

全ての人に、“あわれみ”が必要です。全ての人が、“失敗者”であるからです。私たちが共通して抱えている“不完全さ”は、あわれみが、誰の将来にとっても必要であることを意味しています。あわれみは、要求できるものではなく、己が手で勝ち取れるものでもありません。

 

あわれみはまた、あなたに負うているものでもありません。それは、最もそれに値しない(least)のに、最もそれを必要としている(most)者に、最も豊かに(best)に与えられるのです。

【テトス3:5】 神は、私たちが行った義のわざによってではなく、ご自分のあわれみのゆえに、…私たちを救ってくださいました。

 

【解説】はい、この原文にも、上記の括弧で示したように、…stで終わる3つの韻が施されています。それにしても、この”あわれみのみ手”の絵は印象的ですね。昔、教えられ言葉を思い出しました。「私たちが助けを求めて主の手を握るなら、すぐに疲れて放してしまうが、主が握ってくださるから、私たちは安心なのだ」と。

 

We can readily identify with Paul’s testimony, “I’m someone who could never have made it apart from sheer mercy. And now he shows me off – evidence of his endless patience to those who are right on the edge of trusting him forever.” 1 Timothy 1:16 . Everyone needs mercy because everyone fails. Our common imperfections mean that mercy is important to anyone’s future. Mercy cannot be demanded, nor can it be earned.

 

Mercy is not owed to you; mercy is needed most and given best when deserved the least. “Not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us.” Titus 3:5

0 コメント

2016年

8月

28日

◆神のあわれみを受ける人◆

罪びとは神のあわれみを受けるが、自分が罪びとであることを認めない人には、神のあわれみはない。

(ルカ18:9-14) 「自分を義人だと自任し、他の人々を見下している者たちに対しては、イエスはこのようなたとえを話された。 『ふたりの人が、祈るために宮に上った。ひとりはパリサイ人で、もうひとりは取税人であった。パリサイ人は、立って、心の中でこんな祈りをした。『神よ。私はほかの人々のようにゆする者、不正な者、姦淫する者ではなく、ことにこの取税人のようではないことを、感謝します。私は週に二度断食し、自分の受けるものはみな、その十分の一をささげております。』 ところが、取税人は遠く離れて立ち、目を天に向けようともせず、自分の胸をたたいて言った。『神さま。こんな罪人の私をあわれんでください。』 あなたがたに言うが、この人が、義と認められて家に帰りました。パリサイ人ではありません。なぜなら、だれでも自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるからです。」

 

There is mercy for a sinner, but there is no mercy for the man who will not own himself a sinner.

0 コメント

2016年

7月

19日

◆あわれみ:幸福への一本道◆

 

もしあなたが、他者を幸福にしたいなら、

 

あわれみ(思いやり)を実践なさい。

 

もしあなたが、幸福になりたいなら、

 

あわれみ(思いやり)を実践なさい。

 

~ダライ・ラマ14世~

 

 

 

If you want others to be happy,

 

 practice compassion.

 

 If you want to be happy,

 

 practice compassion.

 

 ~Dalai Lama~

0 コメント

2016年

5月

17日

◆良き業の動機は”あわれみの心”◆

 

麗しきあわれみの心が、あなたが進んでやりたいことをさせるのです。

 

~ローラ・ハケット・パーク 「麗しきあわれみ」~

 

 

 

【解説】 私たちの主イエス・キリストの、全ての教えも、癒やしも、この“あわれみ”に突き動かされたからでした。

 

【新共同訳】(マタイ20:34 「イエスが深く憐れんで、その目に触れられると、盲人たちはすぐ見えるようになり、イエスに従った。」

 

 

 

Beautiful mercy do what you love to do.

 

-Laura Hackett Park “Beautiful Mercy”-

0 コメント