◆新型コロナウイルスの中で◆(14)
マイケル・ジャクソン『世界を癒やそう』

―ステージミックス版！―
3夜連続　新型コロナウイルスと闘うミュージック動画、最終第3夜の今日は昨夜に続き『世界を癒やそう』ですが、こちらは、この歌を歌うあのマイケル･ジャクソンのステージをもう一度見たい方々のためのステージミックス版です。
●映像は、この未曽有のコロナウイルスの恐怖の中でも、明るい未来を信じて生きる世界の人々の笑顔と、マイケルのステージショーのライブ映像をミックスしたものです。彼が、明日の世界を託した子供たちを前に、また最後は子供たちと手に手を取って歌いますが、やはり熱唱する彼の姿と共に流れる歌のメッセージは、より強く聴く私たちの胸に迫ってきます。私たちもこれをしっかり受け止めて、COVID-19の収束に向けて、愛と祈りの連帯を強めてまいりましょう！
●どうぞシェアくださって、多くの人の心に明るい光をともしましょう。

◆新型コロナウイルスの中で◆(13)
―マイケル・ジャクソン『世界を癒やそう』がよみがえる！―
お約束した3夜連続　新型コロナウイルスと闘うミュージック動画、第2夜の今日は『世界を癒やそう』。
これは、1991年リリースのマイケルのヒットポップス、Heal The Worldの日本語タイトルです。この歌には、彼の生涯の願いであった、「世界の人々が人種の壁を超えて愛し合い、平和に生きる、もっと良い世界を、まず一人一人の心の中につくろう」という熱いメッセージが込められています。それが今、まるで30年後を予言していたかのように、世界を吹き荒れているCOVID-19の嵐の中で、最新日本語字幕版でよみがえりました。
●映像は世界の新型コロナウイルスと闘う人々です。その人々のメッセージも映像画面に字幕を入れましたので、その部分は歌詞字幕と合わせて情報量が倍になり、読み切れないと思います。最初は歌詞字幕に焦点を合わせて彼のメッセージを聴き取りながら、映像字幕はざっと見ておき、もう一度見て、今度は市民の安全を願って懸命に働く医療従事者の方々のメッセージを読み取ってください。約7分弱です。
●どうぞシェアくださって、多くの人の心に明るい光をともしましょう。

◆新型コロナウイルスの中で◆(12)

◆３夜連続　新型コロナウイルスと闘うミュージック動画公開！◆

この3日ほど、日本語字幕入れに集中しておりました動画3作が完成しましたので、3夜連続で公開します。

●第１夜の今日は、イタリア動画『私は生まれ変わる　あなたも生まれ変わる』Rinascero　Rinascerai

約５分の全編を通じ、美しい音楽に合わせ、この街の人々が、命の守りと再生への祈りを込めて、老若男女、手に手にこの歌のタイトルを書いた紙を掲げます。

●FB友達M姉がご紹介くださったもので、ミラノ近郊の世界遺産の街ベルガモからの発信です。この街では、医療崩壊で一日に800人が亡くなっています。そこで、医療従事者を支援しようと、現地の音楽家（作曲者ロビー・ファキネッティ、作詞者ステファーノ・ドラツィオ）がこの曲を作り、著作権をベルガモ市民病院に寄付しました。

YouTube等を通じ、再生のたびに、広告、著作権など、全世界からの全ての収入がベルガモの医療崩壊を救うための寄付金となります。個人には料金はかかりません。

●そこでできるだけ多くシェアしてくださって、1回でも多くお聴きいただきたいのですが、原曲に著作権が設定されていて、字幕入りはYouTubeでは見られません。そこで、FBでシェアしますので、まず字幕入りで歌詞を理解し、そのあとで、忘れずに下記のYouTubeでオリジナルをお聴きください。

《YouTubeオリジナルURL》　https://youtu.be/D5DhJS5hGWc

Stay with Me　ゲツセマネの祈り

受難週4日目の今日は、昨日の記事を映像にした、「ゲツセマネの園」をお送りします。

原曲は、フランスのカトリックのエキュメニカル（宗派を超えた）修道会であるTaizeテゼ共同体が1987年にリリースしたWait for The Lord（主を待ち望む）のアルバムに収められた「Stay with Me（私と一緒にいなさい）」で、日本語字幕を入れました。

ゲツセマネの園で、一緒に祈って支えてほしかった最も信頼する3人の弟子が疲れて眠りほうける中、3度も苦しみの祈りをされた主イエス。「目を覚まして祈っていなさい」というお言葉が、繰り返し、波のように聴く者の心にも打ち寄せてきます。日本だけでなく、世界中が新型コロナウイルスの恐怖の闇の中に閉ざされた中で初めて迎える今年の受難週。けれど、2000年前、すでにこの闇をも経験してくださった神のみ子イエス様は、全世界の人間の罪のゆえに、み父から見捨てられるという想像を絶する苦しみの中でも、「心は熱していも、肉体は弱いね」と、私たちに愛のまなざしを注いでおられます。

この闇に負けてはなりません。よみがえりの主が、この時にこそ、「目を覚まして祈っていなさい」と、一人一人に呼びかけておられるのです――。どうぞお聴きください。

「You Say あなたは言われます」

歌　ローレン・デイグル。2017年、ビルボード音楽賞とアメリカン・ミュージック・アワードのクリスチャン・ミュージック部門で受賞。映画「赦しのちから」の挿入歌で、心に染み入るコンテンポラリー・クリスチャン・ミュージックの日本語字幕版です。

「我が翼を支える風　The Wind beneath my wings」(ベット・ミドラー)

私のゴスペル・スピリチュアルソングのコレクションが十数曲になりましたので、これからできるだけ月に1度、日本語字幕を入れてご紹介したいと思います。第1回はこの曲。一般には「愛は翼にのって」の邦題で知られ、1982年にジェフ・シルバーとラリー・ヘンリーの作詞作曲。何人かの歌手がフィーチャーしていますが、今回紹介するのは、ベット・ミドラーが1989年に歌ったバージョンで、全米1位を獲得し、グラミー賞の最優秀レコード賞と最優秀楽曲賞に輝きました。
内容的には、あの「You Raise Me Up」に似ていて(近々リバイバルでご紹介します)、その姉妹編とも言えるものですが、どちらの場合も、歌詞は既成の邦訳が幾つも出ていますが、クリスチャンとして不満なのは、肝心の神様(イエス・キリスト、聖霊)が隠れてしまって、単なる男女の愛に終わってしまっているところです。この「我が翼を支える風」も、知らずに聴くと、歌い手の女性を支える男性の愛は、それなりに心に響くと思いますが、最後のフレーズをぜひお見逃しなく。(肝心のこれを省いたバージョンもあるのです！)　
私たちを下から支え、信仰の高みに引き上げてくださるのは、そう、“聖霊の風”なのです。この歌を“聖書で読み解く”なら、聖霊は、私たちのうちに生きて働いておられ、その愛は、心から愛し合い、支え合う男女の愛のように、いえそれ以上に、美しく、力あるものであることを、いみじくも伝えているのですね。
（申命記 33:27） 「昔よりの神は、住む家。永遠の腕が下に。」
（イザヤ 40:28-31） 「あなたは知らないのか。聞いていないのか。主は永遠の神、地の果てまで創造された方。疲れることなく、たゆむことなく、その英知は測り知れない。疲れた者には力を与え、精力のない者には活気をつける。若者も疲れ、たゆみ、若い男もつまずき倒れる。しかし、主を待ち望む者は新しく力を得、鷲のように翼をかって上ることができる。走ってもたゆまず、歩いても疲れない。」
（ヨハネ3:6-8） 「肉によって生まれた者は肉です。御霊によって生まれた者は霊です。あなたがたは新しく生まれなければならない、とわたしが言ったことを不思議に思ってはなりません。風はその思いのままに吹き、あなたはその音を聞くが、それがどこから来てどこへ行くかを知らない。御霊によって生まれる者もみな、そのとおりです。」

影絵芝居で見る「イエス様の生涯」

数人のアクターが、イエス様の誕生から十字架、復活までを影絵で演じます。クリスチャンの方には、それぞれが聖書の中のどの出来事化を当てるクイズにもなります。