◆人生を豊かにする言葉(20)◆

1．《再び“我が道を往く”おススメ》

人々があなたをどう感じるかを変えることは決してできません。

だから、変えようなどと考えもしないこと。

“自分の人生”を生きて、幸せにおなりなさい。

You will never change how people will feel about you, so don’t even try. Live your life and be happy. (Love Wide Open)

2．《最後まで口論するのは愚かです》

人生で、口論の”やめ時”を知るのは大切なことです。

そして、相手を自ずと“悪者”になさい。

【解説】これが人生の知恵というものです。ついつい我(が)を通して相手をねじ伏せ、“口論に勝って相手に負ける”愚か者になりませんように。

In life, it’s important to know when to stop arguing with people and simply let them be wrong. (Lessons Learned in Life)

3．《“一度に1日きり”が勝負です》

私たちが勝負すべきなのは、“一度に1日きり”です。

人は、”昨日”に戻ることもできないし、“明日”をコントロールすることもできないのです。

だから、“今日”を生きなさい。

【解説】聞けば当たり前のことですが、それがなかなか実践できないのが現実のキビしさですね。昨日の失敗をいつまでもくよくよ悩んだり、まだ来もしない明日のことをあれこれ心配して、肝心の今日を無為に過ごすほど大きな人生の損失はありません。「今を生きる」という映画の中で(ワーナー映画です！)、ロビン・ウィリアムズ扮する国語の先生が、Seize The Dayシーズ・ザ・デイ　“その日をつかめ”の基になったラテン語を教えます。それがCarpe diemカルペ・ディエム、紀元前1世紀の古代ローマの詩人ホラティウスの詩に登場する語句です。「一日の花を摘め」「一日を摘め」から「今日を楽しめ」という意味になりますが、これこそ「今を生きる」、過ぎ去れば二度と戻らない「今日を生きる」ということなのです。どうぞ今日の日を大切に。精いっぱい良きことに生きなさいませ。

One day at a time is all we should be dealing with. We can’t go back to yesterday and we can’t control tomorrow, so live for today. (Lessons Learned in Life)

4．《命短し　忘るな感謝》

人生は短く、自分の最期の日がいつなのか、誰も知りません。

あなたの人生で出会った方々に、いつも感謝を忘れませんように。

Life is short and you never know when your last day will be. Always remember to appreciate those you have in your life. (Lessons Learned in Life)

5．《愛とは後悔しないこと》

あなたがどれほど多く愛したか、どれほど早く終わってしまったかを、決して恥じてはなりません。

十分に、全てを尽くして、愛しなさい。

でも最も大切なのは、“飾らず、ありのままで”愛することです。

そしてそれを、謝ることは一切しなくていい。

あなたが心に決めたやり方で愛したことに、後悔はみじんも要らないのです。

【解説】この5番の小見出しの言葉は、古い映画ファンならご存じでしょう、1970年の映画「ある愛の詩(うた)」のキャッチフレーズでした。私事をお許しください。新婚間もない妻と二人で観て、サウンドトラック盤のレコードを買い、彼女が亡くなるまで、折節に二人であの美しいテーマ曲を口ずさみました。クリスチャンにはとりわけ“愛”は大きなテーマですが、人間ですからもちろん恋もし、時には失恋もします。でも結果で良しあしを判断しないこと。どれほどまじめに、心を込めて愛したかを己に問うことです。それがお互いに後悔のない愛だったら、それは美しい思い出として残り、心の傷は、主に在って“時”が癒やしてくれます。

Never be ashamed of how much you love, or how quickly you fall. Love fully, love completely, but most importantly, love naturally – and don’t you ever apologize for it. Don’t ever be sorry for loving the way your heart knows how. (Anna Grace Taylor)

 

(写真)ガーデンシリーズNo.19