◆神の書かれた大いなる”本”◆

神を見いだすのに、ある人々は本を読む。だが、ここに偉大な“本”がある。被造物のそのままの姿である。

あなたの上を見なさい! あなたの下を見なさい! それに目を留め、それを“読み”なさい。

あなたが見いだしたいと思っている神は、その本をインクでは書かなかった。その代わりに、彼は、ご自身の創られたものをあなたの目の前に置かれたのだ。

あなたはこれより大きな声を求めることができるというのか? まさか! 天と地があなたに叫んでいるのだ、「神は私をつくられた!」と――。

~聖アウグスティヌス~

(詩篇 19:1) 「天は神の栄光を語り告げ、大空は御手のわざを告げ知らせる。」

 

Some people, in order to discover God, read books. But there is a great book: the very appearance of created things. Look above you! Look below you! Note it. Read it. God, whom you want to discover, never wrote that book with ink. Instead He set before your eyes the things that He had made. Can you ask for a louder voice than that? Why, heaven and earth shout to you: 'God made me!'"

- Augustine of Hippo (by Kikumi Kozuka)