◆ハート：左にあって右なもの？◆

どんなときも、あなたのハートに聴きなさい。

それはレフト（左）にあるかもしれませんが、

いつでもライト(右・正しい)なのです。

【解説】　これを読んでニッコリした人は、この言葉遊びが分かった人です。英語のheartハートには、「心」「心臓」(左にありますね)の2つの意味があり、rightライトにも、「右」「正しい」の意味があることをうまく生かしていますね。

このrightには「善良な」という意味もあります。したがって、誰もが持っている正しいことを愛する善良な心を「良心」(直訳すればright heart)と言うのもうなずけますね。「心」に聴くとは、この「良心」に聴くということです。ただし、人間の良心は、罪によってしばしば曇らされます。だからいつもみ言葉と聖霊によって、吟味される必要があるのですね。

Always listen to your heart. It may be on your left, but it is always right. (by Understanding Compassion)