◆チャーリー・ブラウン、友情を語る◆

チャーリー：

強い友情っていうのは、

毎日言葉を交わしたり、一緒にいたりしなくてもいいんだ。

心に友情が生きてる限り、

ほんとの友は決して別れやしないさ。

スヌーピー(訳者想像セリフ)：

ボクたちみたいにね！

A strong friendship doesn’t need daily conversation or being together. As long as the friendship lives in the heart, true friends never part. (by The Journey Home)