◆人の大いなる誉れとは◆

私たちの最大の誉れとは、

決して失敗しないことではなく、

倒れるたびに立ち上がるところにある。

～ラルフ・ウォルド―・エマーソン～

【解説】　“誉れ”と訳した原語gloryグローリーは、人に用いるときは、他に”光栄、栄誉、歓喜、誇り”とも訳せ、神に用いるときは、“栄光、栄え”と訳します。失敗しないことは、誉れでも誇りでも何でもない、むしろ、人を傲慢にする最たる理由になります。そうではない。人は失敗していいのです。倒れ、傷つくのが人生。けれども、いっときは意気消沈し、途方に暮れても、「今度こそ！」と立ち上がるのが人間の真の力です。その誉れは、人からももちろん与えられますが、クリスチャンにとっては、それは神様からの誉れです。なぜなら、人をそのようにさせてくれる力は、信仰によって、神様から与えられるからです。

Our greatest glory is not in never failing but in rising every time we fall. -Ralph Waldo Emerson

(by Peace in The Present Moment)