◆最も尊敬すべき人◆

人生が、歌のように よどみなく流れているとき、

快活でいるのは 誰にもたやすいことです。

でも、真に尊敬すべき人というのは、

ものごと全てが、ことごとく悪いほうに流れる中で、

ほほ笑んでいる人です。

【解説】 あなたの尊敬している人、尊敬できる人、いらっしゃるでしょう? ご両親、伴侶、先生、先輩、あるいは有名人…。どんな点が、尊敬に値するのか、考えてみてください。勇気、思いやり、正義感、寛大さ…人によって、いろいろあるでしょうね。共通して言えるのは、尊敬される人は、様々な困難の中で、人知れず努力し、時には犠牲を払い、自分のためではなく、他者のために尽くしていることではないでしょうか。でも、私たちの人生を考えると、そのような優れた人たちだけが尊敬を受けるに値する(これが原語worthwhileワースホワイルです)のではありません。度重なる逆境の中でも、変わらぬ笑顔で人に安らぎを与えられる人。――その陰にある、人には見せない悲しみ、苦しみ、孤独、生き抜く闘志の全てが、“尊敬”に値するのではないでしょうか。

It’s easy enough to be being pleasant, when life flows along like a song, but, the man worthwhile is the man with a smile, when everything goes wrong. (by Peace in The Present Moment)