◆”この日”を終わらせるために◆

私たちの人生は、

本当に大切なことに沈黙する日を終わらせるために

始まるのだ。

～マーティン・ルーサー・キングJr.～

【解説】　アメリカでも、日本でも、中国でも、北朝鮮でも、世界の至るところで、権力者の横暴が幅を利かせています。そしてほんの少数の勇気ある人々が、為政者の過誤に「ノー」を唱えます。たとえそのために、時には命の危険にさらされても――。キング牧師は、その勇気ある人々の一人でした。彼は、言うべきことを、言うべきときに言わないのは、もはや死んでいるに等しいと考えたのです。人が生きていることを実感するのは、人間として、しなければならないことを成し終えた時です。その意味で、「人生」と訳した彼の言葉の原文lifeは「命」「生」でもあるのです。

彼の言葉はまた、19世紀に活躍したアメリカの女流作家・詩人エラ・ウィーラー・ウィルコックスの詩の一節を思い出させます。

To sin by silence/ when we should protest/ makes cowards out of men

抗議すべき時に、

“沈黙”によって罪を犯すことは

人間の中に卑怯者をつくり出す。

この国に生きる者として、私たちも自分を取り巻く地域社会、そして国の政治への自らの関わりを考えなければなりません。イエス様のあのお言葉に深く思いを致しながら――。

（ルカ 19:40）「わたしは、あなたがたに言います。もしこの人たちが黙れば、石が叫びます。」

Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. – Martin Luther King Jr.

(by Positive Enlightenment is Here)