◆クリスマス霊想(25完)◆

―独りでクリスマスを祝わないで！―

あなたは――、

 ❤自分が他の人々のためにやってあげたことを快く忘れ、他の人があなたのためにやってくれたことを進んで覚えていようと努めていますか？

 ❤老いていく方々の弱さと寂しさをよく覚えて、忘れずにいることができますか？

 ❤“愛”が世界で最も強いものであること―憎しみよりも、悪よりも、死よりも強いものであることを心から信じようと思っていますか？

 ❤そして、1900年前(訳注：この文は1世紀前に書かれた)、ベツレヘムで生を受けた“祝福の命”は、”永遠の愛”の見える姿であり、輝きであると信じていますか？

 それなら、あなたはクリスマスを自分のものにすることができます！

 でも、独りでそうし続けることは決してできません。(分かち合うのです！-訳者補訳)

 　　―　ヘンリー・ヴァン・ダイク(19－20世紀のアメリカの牧師・作家。ニューヨークの長老派教会の牧師、プリンストン大学英文学教授。宗教的テーマの多くの著作があり、クリスマス物語「もう一人の博士」は有名。)

（マタイ 2:10,11） 「その星を見て、彼らはこの上もなく喜んだ。そしてその家に入って、母マリヤとともにおられる幼子を見、ひれ伏して拝んだ。そして、宝の箱をあけて、黄金、乳香、没薬を贈り物としてささげた。」

（アーティスト）リジー・マーティン

KEEPING CHRISTMAS"

Are you willing to forget what you have done for other people, and to remember what other people have done for you. to remember the weakness and loneliness of people who are growing old? Are you willing to believe that love is the strongest thing in the world, stronger than hate, stronger than evil, stronger than death; and that the blessed life which began in Bethlehem nineteen hundred years ago is the image and brightness of the Eternal Love?

Then you can KEEP CHRISTMAS! But you can never keep it alone.

~ Henry van Dyke ~

BIBLE MEDITATION:

“When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. And when they were come into the house, they saw the young child with Mary, His mother, and fell down, and worshiped Him: and when they had opened their treasures, they presented unto Him gifts; gold, and frankincense and myrrh.” Matthew 2:10-11.