◆少し早めのクリスマスシーズン◆

《実はこんな季節なのです》

全世界を、“愛の陰謀”に引き込んでしまう

この季節に祝福あれ。

～ハミルトン・ライト・メイビー～

“Blessed is the season which engages the whole world in a conspiracy of love.”

~Hamilton Wright Mabie~

《そしてこのように過ごすのです》

この祝福の1か月は――

誰もが共に相集い、笑いさざめき、お祝いし、

この一年をなんとかやってこられたことを感謝する季節なのです。

The holidays mean..... Everyone being together, laughing, and celebrating the season and that we’d almost made it through another year.

《…幼子の心で》

幼子の目を通して見るクリスマスほどにすてきなものは、ありません。

この麗しい日、神の祝福が、あなたにありますように。

There is nothing like Christmas through the eyes of a child.

God Bless You on this beautiful day....

【訳者ひと言】　今日シェアしたオリジナルサイトは、もうクリスマス一色です。教会では次の日曜日から待降節に入り、私の通う教会では、毎週アドベントカードが配られ、講壇のキャンドルが1本ずつ増えていきます。この一年、本当にいろいろなことがありましたが、今年のクリスマス、このFBでも、まずは感謝と喜びの心備えをしましょうね。