◆神と自分に真実に生きるために◆

１．《人がどう言おうと、私であり続ける》

人があなたを判断するままにしておきなさい。

誤解するなら、お好きなように。

あなたのうわさも、ご自由に。

人の意見は、あなたの問題にはなりません。

あなたは、いつも親切で、愛に心をささげて、自由に本当の自分であればいい。

人が何をしようと言おうと、

自分の価値と、自分の真実のすばらしさを疑うのはおやめなさい。

いつものように、ただ輝き続けていればいいのです。

～スコット・ステイビル～

Let them judge you. Let them misunderstand you. Let them gossip about you. Their opinions aren't your problems. You stay kind, committed to love, and free in your authenticity. No matter what they do or say, don't you dare doubt your worth or the beauty of your truth. Just keep shining like you do.

- Scott Stabile

 

２．《真実は必ず姿を現すと信じる》

私は、“真実は必ず明らかにされる”と固く信じています。

あなたも内に力を蓄えて、

変わらず誠実であればいいのでは？

I'm a firm believer that the truth will always come out. You might as well save yourself the energy and just be honest from the start.

 

3．《“人生を愛する”という選択をする》

もしあなたがそうしたければ、

人生を憎み、世の中に腹を立てる理由をごまんと挙げることができます。

あるいは、もしあなたがそう望むなら、

人生を愛し、幸せでいられる理由も、数えきれないほど見つけることができるのです。

賢い選択をなさい。

If you want to, you can find a million reasons to hate life and be angry at the world or, if you want to, you could find a million reasons to love life and be happy. Choose wisely.

 

4．《いつも神様の身近に生きる―祈り》

神様、自分の情況に不満をぶちまけてしまって、ごめんなさい。

物事が自分の思ったとおりに行かないとき、私がとった悪い態度をどうぞお赦しください。

あなたは私の人生にすばらしいご計画を持っておられること、

私が数えるよりも多くの祝福を、もう降り注いでくださったことを知っていますから。アーメン！

God, I am so sorry for the way I complain about my circumstances. Please forgive me for my bad attitude when things don't go my way. I know you have a beautiful plan for my life and have already showered me with more blessings than I can count. Amen!

 

【FBギャラリー】No.88 ならざき清春「ウィンダミア湖の朝」(イギリス　湖水地方)