◆今日を生き抜く霊のチカラ◆

《人生ステージに神を招く》

あなたの心を開き、

全ての情況の中に神を招き入れなさい。

神がそのステージに登場するとき、

“奇跡”は起こるのです。

【解説】　映画や演劇の用語にbehind the sceneビハインド・ザ・シーン　“舞台裏”というのがあります。スクリーンやステージなどの“表舞台”の背後で、どんな人が、どんな作業をし、何が起こっているかを知ると、観客の興味は倍加するのですが、もし主役の人が舞台裏に回って、表舞台に登場しなかったら、その映画やステージは成り立ちませんね。ところが私たちの人生というステージの中では、しばしばこれをやってしまいます。自分の力で一生懸命に役を演じ、様々な困難に出会って行き詰まり、どうにもならなくなって初めて、真の主人公である神様に助けを求めるのです。どんなに大きな場面でも、小さな場面でも、初めから神様を招き入れ、終わりまで人生ステージを仕切っていただく。そのときにあなたは、神のなさる奇跡のみ業に、ただ驚きの目を瞠（みは）ることになります。

Open your heart and invite God into every circumstance because when God enters the scene, miracles happen.

 

《信仰:　嵐のただなかで主にしがみつく》

もう生きていくのに耐えられないと感じるような日々が、

誰の人生にも必ず訪れます。

 

夢が粉々に砕け散る。

友情がバラバラに壊れる。

愛している人に傷つけられる。

経済状態が重く心にのしかかる。

病気が日々の平安を奪う。

時として、愛する人を失う…。

 

けれど、最もつらいときでさえ、

神様は変わらずそこにおられ、

私たちを手ずから導かれます。

 

決して信仰を失ってはなりません。

希望を手放さず、しがみついていなさい。

いついかなるときも、神様に信頼するのです。

 We all have our days where we feel we can't survive. Sometimes dreams are shattered,

Friendships may fall apart. Loved one's may hurt us. Finances may worry us. Sickness may overtake us. We may even lose people we love. But God will ALWAYS be there to guide us through even the toughest of times. Never lose FAITH. Hold onto HOPE. TRUST in GOD ALWAYS!

 

《祈り:　神の領域に入り込む》

祈りのすばらしいところは、

“ダメ、できない“の世界を離れて、

“全てができる”神様の領域に入れるということです。

神様は“不可能”の中で特技を発揮されるのです。

その全能のお力を頂くのに、大きすぎることはなく、

その愛を受けるのに、小さすぎるものもありません。

～コーリー・テン・ブーム～（写真）

The wonderful thing about praying is that you leave a world of not being able to do something, and enter god's realm where everything is possible. He specializes in the impossible. Nothing is too great for his almighty power, nothing is too small for his love."

- Corrie Ten Boom