◆悔いのない人生を生きるための5か条◆

1.　《人間関係のトラブルは“卒業”する》

誰が私を好きで、誰が嫌いかなどで気を病むには、私はもう年を取り過ぎました。

私には、もっと大切なやるべきことがあるのです。

もし私を愛してくれるなら、私もあなたを愛します。

もし私が嫌いなら、気にしません。

人生は、あなたがいてもいなくても、

過ぎていくのですから――。

【解説】　これ、「人間関係トラブル卒業式」での、あなたの“開き直り宣言”になさっては？　間違いなくあなたの人生はラクなものになり、やるべきことがはかどり、結果、長生きしますよ！

I’m too old to worry about who likes me and who dislikes me. I have more important things to do. If you love me, I love you. If you hate me, I don’t care. Life goes on with or without you.

 

2. 《そもそも あなたを嫌いな人は…》

あなたを嫌いな人は、“あなた”を嫌いなわけじゃない。

嫌いなのは“自分自身”なのです。

なぜって、あなたは、

彼らが“こうなりたい”（のになれない）人物像そのものだからです。

Haters don’t hate you. They hate themselves because you’re a reflection of what they want to be.

 

3.《身近に置くべき人は…》

“自分のビジョンや考え”について語る人の中に、

自分を置くようになさい。

“他人”の話をする人ではなく――。

【解説】　「あ、あとのほうの人って、私だ」なんて言わないでくださいね。人の顔を見ると、「○○はこう言った。○○さんはこうした」と話し出す人の中にいても、うんざりするだけで、得るものは何もありません。「僕はなんとかして○○をしたい」「私、○○をしたら、もっと良くなると思う」…と、いつも未来を、上を見ている人と共にいると、”生きるチカラ”が鍛えられ、次の4のような生き方が可能になります。

Surround yourself with people who talk about visions and ideas, not other people.

 

4.《後ろは振り返らない》

ひとたび前に進もうと決心したら、

後ろを振り返らないこと。

あなたの運命は、

決してバックミラーには映らないのですから――。

【解説】　最後の1行が言い得て妙ですね。“運命　destiny”は、辞書によれば、「①人間の意志を超越して人に幸、不幸を与える力。②将来の成り行き。今後どのようになるかということ。」（広辞苑）とあります。ここでは②の意味で使われていますが、クリスチャンである私たちにとっては、①の意味も大切です。この言葉には、ズバリ「天、神意」という意味もあるからです。そう、「神のみ心」です。あなたに対する神様のみ心は、あなたが前を、そして天を見上げて進む時にのみ、少しずつ、明らかにされていくのです。

Once you make the decision to move on, don’t look back. Your destiny will never be found in the rear view mirror.

 

5.《子育てを終えて感謝すべきこと》

成人したら、最高に気持ちよく親のあなたのもとを去れる子どもを育てる。

それは、あなたが“親業”を成し終えたということです。

親のなすべきことは、

我が子を膝元にとどめることではなく、

彼らが“自分の空”を高く舞い上がる道を教えることだからです。

【解説】　“悔いのない人生”を目指すとき、親である方には、この“子育て”という大きな課題がありますね。或いはもうお子様が巣立たれて、ご自分の子育てに、一抹の“後悔”が残る方もいらっしゃるかもしれません。でも私たちには、天のみ父がおられます。「このお方が、我が子を守ってくださる」と信じて、委ねること。――それが、1-4に挙げた他の全てのことと同様、”悔いのない人生”を生きる究極の力、“信仰”なのです。

To raise a child who is comfortable enough to leave you. Means you’ve done your job. They are not ours to keep but to teach how to soar on their own.