◆過去から未来へ踏み出すための6か条◆

1. 《成長したいなら…》　あなたの居心地よい場所から踏み出して、新しいことを試みるのは、“成長”への最善の道です。

Stepping out of your comfort zone and trying new things is the best way to grow.

2. 《過去から未来へのシフトフォーカス！》　過去は忘れなさい。今のあなたは何者ですか？　“今までどうだったか”に焦点を当てるのはやめて、“これからどうなるのか”に狙いを定めるのです。

Forget the past. Who are you now? Don’t focus on who you’ve been, focus on who you will become.

3. 《過去から“自由”になる》　“過去を手放し、過去から解放される”ことの真の意味は、まず“過去を捨て去ることはできない”という事実を受け入れること、けれど“過去は自分の未来を奪い去ることはできない”と心に銘じることです。～ブライアン・マッギル～

Letting go means you accept that you cannot take away the past, but you insist that the past cannot take away your future.

-Bryant McGill

4. 《未来は誰の手に？》　“未来”は、自分の夢のすばらしさを信じる者の手の中にあるのです。～エレノア・ローズヴェルト～

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. – Eleanor Roosevelt

5. 《変化より怖いもの》　人生に大きな変化をもたらすのは、怖いものです。でも、それより怖いものは何か、知っていますか？　“後悔”です。

Making a big life change is scary. But, know what’s scarier? Regret.

【解説】　“後悔先に立たず”のことわざもありますね。「あの時、思い切ってやればよかった…。」　“変化”はたとえどんなに大きくても、一時的です。怖さもほんの少しの間で、そのあとには、目指すところへ進めた大きな喜びと満足が待っています。でも“後悔”の怖さは、後戻りができないこと、そしてそれが一生付きまとうということです。

6. 《人生舞台、今がその時》　

煩わしいもめごとはできるだけ少なくし、

自分の目標にしっかり焦点を当て、

“全てはうまくいく”という信仰を持ち続ける。——

そんな人生の局面に、私は今、来ているのだ。

I’ve come to a stage in my life where I want to eliminate as much drama as I can, focus on my goals and keep the faith that everything is going to work out.

（ピリピ 3:13,14） 「兄弟たちよ。私は、自分はすでに捕らえたなどと考えてはいません。ただ、この一事に励んでいます。すなわち、うしろのものを忘れ、ひたむきに前のものに向かって進み、キリスト・イエスにおいて上に召してくださる神の栄冠を得るために、目標を目ざして一心に走っているのです。」