◆写真は語る…◆

《貧困がなくならない本当のワケ》

“貧困”は、

私たちが貧しい人々に食糧を供給できないからではなく、

金持ちたちを満足させられないから存在するのです。

Poverty exists not because we cannot feed the poor, but because we

cannot satisfy the rich.

 

【解説】 “金持ちたちを満足させられない”のは、本質的に富める者が自分自身の富に満足しないからです。彼らの目は絶えず己の預金通帳に注がれ、この写真が告げる現実には一瞥もしません。自分の一夜の豪華な食事代で、100人の子供たちのおなかを満たせるという現実に…。

 

《強いられた笑い》

一人のジャーナリストが、

このシリアの少女に言いました。

「さぁ笑って!」

A journalist asked this Syrian girl to smile..