◆アドベントを迎えて思う2つのこと◆

《喧騒の中に静けさを》　

心静かな時をおつくりなさい。

神様は ささやかれ、

この世は騒々しくなるからです。

Make time for quiet moments, as God whispers and the world is loud.

《古きは去り、新たな今日を》

あなたの人生は、後ろにはない。

あなたの思い出が後ろなのだ。

あなたの人生は、いつでもあなたの“前”にある。

今日は新しい日——。

“今日”をつかめ！

～スティーヴ・マラボーリ～

Your life isn’t behind you; Your memories are behind you. Your life

is always ahead of you. Today is a new day. Seize it! -Steve Maraboli