◆人生:　傷ついても生きていけるもの◆

1. 《高価な贈り物とは？》　「正直さ」は、とてもそれが“高価な”贈り物です。それを“安っぽい”人々から期待してはいけません。

Honesty is a very expensive gift. Don’t expect it from cheap people.

2. 《私があなたに望むこと》　“真実”でなら私を傷つけていい。でも決して“ウソ”で慰めることはしないで。

Hurt me with the truth but never comfort me with a lie.

3. 《心の破片は捨てる！》　あなたの心は、“自己修復”できるのです。あなたが心配しなければならないのは、あなたの心です。それは、あなたの記憶に鍵をかけてあるところ、あなたを傷つけた出来事のかけらをしまい込んであるところ。それらは、まるでガラスの破片のように、今もあなたの心を切り刻みます。あなたの心は夜もあなたを眠らせず、あなたを泣かせ、幾度もあなたを打ちのめすのです。その心に向かって、あなたはそれらの記憶の“廃棄命令”を言い渡す必要があります。なぜならあなたの心は、それが回復の道であることをもう知っているのですから——。

～ニキータ・ジル～

Your heart will fix itself: It’s your mind you need to worry about. Your mind where you locked the memories, your mind where you have kept pieces of the ones that hurt you, that still cut through you like shard of glass. Your mind will keep you up at night, make you cry, destroy you over and over again. You need to convince your mind that it has to let go, because your heart already knows how

to heal. – Nikita Gill

4. 《“高価な友”に感謝！》　

私を裁くことなく聴いてくれて、

条件を付けずに愛してくれた、

一握りの“我が人生の友”に、

私は「ありがとう」を言いたいのです。

あなたは、かけがえのない“特別な人”です。

I want to say Thank You to the few individuals in my life who have listened without judgement and loved me without conditions. Your are so special to me.