◆スポルジョン流　ベストライフへの5つの勧め◆

1.《悪に“選択権”ナシ》　二つの悪から選ぶとしたら、どちらも選ぶな。

Of two evils, choose neither.

2.《物があれば幸せか？》　私たちを幸福にするのは、どれだけ多く持っているかではなく、どれだけ多くそれを楽しんだかにあるのだ。It is not how much we have, but how much we enjoy, that makes

happiness.

3.《キリスト者の“特命”とは？》　神を偉大なるものとし、己を小さき者とするのは、私たちの特別な“聖務”である。

To make God great and ourselves little is our peculiar occupation.

4.《“息抜き”を軽視するなかれ》　“休息（レスト）の時”は、“無駄（ウェイスト）な時”ではない。新たな力を得ることは自然の秩序であり、時々休暇を取ることは知恵なのだ。長い目で見れば、時々手を休めることによって、私たちは、もっと多くのことができよう。

Rest time is not waste time. It is economy to gather fresh strength… It is wisdom to take occasional furlough. In the long run, we shall do more by sometimes doing less.

5.《ベストモデルは他人（ひと）にあらず》　他人の振る舞いを、自らの模範にしてはならない。彼らが自分に接するように、こちらも相手にそうすれば十分である。キリスト者にとって、唯一無二の鑑（かがみ）は、“キリスト”ご自身である。

We may not take the conduct of others for our model, and treat them as they treat us; the only pattern for a Christian is Christ.