◆”破れ”を癒やされる主◆

イエスは、私たちが背負う重荷も、流す涙も知っておられます。だが彼は、...打ち砕かれた*心、破れた*夢、挫折した*人生の“癒やし主”なのです。この方に信頼なさい。彼は決して、あなたを失望させることはないのですから――。～ジョン・ハギー～

【解説】　*を付けた３つの言葉、「打ち砕かれた」「破れた」「挫折した」の原語は、同じbrokenブロークンという言葉です。経済面で破れたときは、「破産した」となります。そして最後の「決して失望させない」と訳した原語never failsネヴァー・フェイルズは、あの人の言葉で言えば、「私、失敗しないので」となります。イエス様が、その元祖です！　　私たちの主は、私の、あなたの耐えられないほどの重荷も、人知れず流した涙も、絶望のため息も、全てご存じのお方ですが、それをそのまま、十字架の傷跡の残る両のみ手に委ねるとき、あなたの破れの隅々までそのみ手を置いて、癒やしてくださるお方です。粉々に砕けて、もはや決して元には戻らないと思われた“心の破片”が、少しずつ、あるいは一瞬にして、元に戻していただけるのです。「委ねます。信じます。感謝します。」と心に唱えて、その重荷を、今、癒やし主イエスのもとに携えてください。そこから直ちに、静かに、癒やしのみ業は始まります――。

"Jesus knows the burdens we carry and the tears we shed, but He is the healer of broken hearts, broken dreams, and broken lives. Trust him. He never fails."~ John Hagee