◆再び”ほほえみ”に寄せて◆

（1）“ほほえみ”は多くの痛みを覆う

私は、最も幸せそうなほほえみの陰に、

様々な感情を覆い隠している

ごくありふれた人間です。

I’m a simple person who hides a

thousand feelings behind the happiest smile.

（2） “ほほえみ”は内なる強さの証し

一つのほほえみは、多くの感情を覆い隠すことができます。

恐れ、悲しみ、傷心…。

でも、それはまた、ある一つのことを表すのです。

“強さ”を――。

A smile can hide so many feelings.

Fear, sadness, heart break.

But it also shows one other thing,

STRENGTH.