◆外に出るのです◆

恐れを抱き、孤独で、不幸な人々にとっての最高の治療法は、外に出てみることです。どこか、ただ独りで、天と、自然と、神様だけと一緒にいられるところに――。なぜって、そんな中でだけ、人は、“全てはなるべきようになり、神様は、自然の素朴な美しさのただなかで、人が幸せであるのを見たいと望んでおられるのだ”と感じるからです。そんな自然がある限り、そしてそれはきっといつでもあるのですが、たとえどんな事情のもとにあろうとも、全ての悲しみに対して、慰めがあることを私は知っています。そして私は、”自然は、全ての苦しみや困難の中で、慰めをもたらしてくれる“と固く信じているのです。

～アンネ・フランク～

（アーティスト）　チャック・ピンソン

“The best remedy for those who are

afraid, lonely or unhappy is to go outside, somewhere where they can be quite

alone with the heavens, nature and God. Because only then does one feel that

all is as it should be and that God wishes to see people happy, amidst the simple

beauty of nature. As longs as this exists, and it certainly always will, I know

that then there will always be comfort for every sorrow, whatever the

circumstances may be. And I firmly believe that nature brings solace in all

troubles.”

― Anne Frank

Artist: Chuck Pinson