◆人生と、恋に落ちる。◆

“人生”と、完全に恋に落ちになさい。（直訳）

“人生”と、100パーセント、恋に落ちなさい。

“人生”と、一蓮托生の恋に落ちてみることね。

“人生”というものに、ぞっこん惚れてみなよ。

【訳者ひとこと】　はい、お好きな訳を選んで、自分自身にお勧めください。（他にもご自分流に訳したい方は、もちろんお好きに！）　そして、こんな後半を加えてみませんか？　

Because life is only once. なぜって、一度きりの人生だもの。

Because it is so wonderful. だって、人生って､それはすばらしいからさ。

Because it is a Gift from God. なぜなら、それは神様からの贈り物だから。

"Fall completely in love with life."