◆明るいほうをご覧なさい◆

明るいほうをご覧なさい。

そうするのに一円も要りません。

それのみか、ほんとに大きな益がありますよ。

-----------------------------------

●“現実派”訳

物ごとの“明るい”ほうを見な。

それで一円も損するわけじゃなし。

反対にすっげぇトクすんだから！

"Look on the bright side.It won't cost you anything,

and yet it will benefit you greatly."