《詩》◆奪われざる力◆

あなたの心の中には、
神から与えられた､ある力があります。
誰もあなたから取り去ることができず、
盗むことも、禁じることもできない源泉(みなもと)が…。
それは、夢を見る力、想像する力です！
たとえ牢獄の中にいても、飛ぶことができ、
暗闇に閉じ込められていても、虹と踊りたわむれる力です！

いかなる存在も、法も、政府も、国も、権力も、
あなたの待ち望む力と、夢を見る権利を

取り去ることはできないのです。
あなたが諦め、
敗北の旗を上げない限りは――。
諦めてはいけない、我が友よ｡
夢を見なさい！
想像するのです！
これは一巻の終わりではない｡
新しい一日の始まりなのです！

～サミュエル・C・リー～

Within your heart,
 there is a God-given power,
 a source that no one can take away from you
 no one is able to steal it or forbid it:
 the power to dream! The power to imagine!
 The capacity to fly, even when you are imprisoned
 to dance with the rainbow, even you are surrounded by darkness!

 No entity, no law, no government, no principality or power
 is able to take away your capacity to hope and
 your rights to dream,
 unless you give up,
 unless you give in to defeat!
 Don't give up my friend!
 Dream!
 Imagine!
 This is not the end!
 It is the beginning of a new day!

 --Samuel C. Lee