◆あらゆる壁は”心の壁”が始まりです◆

私は“壁”よりも“橋”が好きです。”壁”は隔てますが、“橋”はつなぎます。ヒトラーは壁を作り、ユダヤ人その他の人々(訳注: ジプシー、障がい者、同性愛者たち)を残りの人々から隔てました。それは全て“壁”から始まったのです(訳注: ワルシャワ・ゲットー、大量虐殺の行われたアウシュビッツを始めとする強制収容所の壁)。
私たちは今、再び“壁”隔離主義者たちの時代に生きています。“橋”友和主義者たちは、非難され、迫害され、禁止されるでしょうが、彼らは決して諦めはしません。
~サミュエル・C・リー~

 

I love bridges more than walls. Walls separate, but bridges connect. Hitler built walls and separated the Jews and others from the rest... It all started with walls... We are now living again in the times of wall-builders and bridge builders will be accused, persecuted and banned, but they will never give up. -- Samuel C. Lee