◆イエスのように愛していますか？◆

◆サミュエルの書斎から◆
―イエスのように人を愛していますか？―

この21世紀、イエス・キリストのみ名は、一つの“産物”に成り下がってしまった。自己中心で、危機感のとりこになった人間たちのエゴを満足させる、宗教的、政治的、霊的な“産物”に――。「神は、ご自身のかたちに人を創られた」と言われるが、今や私たちは、神を自分たちのかたちに､つくり変えたのだ。“イエス”の名は、“コカ・コーラ”や“ペプシ”と同じ、商品名になった。私たちは、イエス・キリストのメッセージ(使信)を、政党や、他者をひどく恐れる憎しみの組織の生産品に引き下げてしまった。イエス・キリストのみ名は、「我々は主に従う」と公言する人々にハイジャックされてしまったのだ。彼らは「イエスを愛する」と主張するが、その実、外国人を憎み、自分の国家を他国より高めようとし、自分と違う考え方をする人間は、誰かれとなく憎んでいる。イエスを愛すると主張しながら、み父が愛されたように“この世”を愛することを拒んでいるのだ！(訳注:ヨハネ3:16)　彼らは、壁を造り上げ、人々を憎みながら、なおも自分たちは愛の伝達人であり、キリスト教的価値観の再興者だと公言してはばからない。
しかり、イエス・キリストのみ名は、このお方の名を自分たち自身の益のために商品として売った男たち、女たちによって乗っ取られてしまった。だが、彼らは忘れている。「『主よ、主よ』と言う者がみな天の御国に入るのではない」(マタイ7:21)ということを――。
(サミュエル・C・リー牧師)

In the twenty-first century, the name of Jesus Christ has been turned into a product, a religious, political and spiritual product that is satisfying the egos of self-centered, crisis-stricken humanity. We use to say that God made man in His own image, but these days we have turned God in our own image. The name "Jesus" has become a brand, just like Coca-Cola or Pepsi. We have reduced Jesus Christ’s message into a brand of a political party or a system of hate that fears so much the other.
 The name of Jesus Christ is being high-jacked by people who say that they follow Him. They claim to love Jesus, but they hate the strangers, they want their nation to be above others, they hate everyone who thinks different than them. They claim to love Jesus, but reject to love “the world” as the Father loves! They build walls, they hate others and yet they claim to be the messengers of love and the restorers of Christian values.
 Yes, the name of Jesus Christ is being high-jacked by men and women who sell His name for the sake of their own but they have forgotten that “Not everyone who calls Lord, Lord will enter the Kingdom of Heaven” (Matthew 7: 21).
 (Pastor Samuel C. Lee)