《詩》人生の美しさ

 

人生の美しさは、受け入れがたい事実を受け入れるところにあります。

 

それは、声なきものの囁（ささや）きの中に、

 

傷ついた心の癒やしの中にあります。

 

 

 

人生の美しさは、望まれない者への抱擁の中に、

 

拒まれた者に差し出すベッドの中にあります。

 

 

 

ああ、そのようなことが、

 

私たちの人生を豊かで美しいものにするのです！

 

 

 

～サミュエル・C・リー～

 

 

 

The beauty of life is in the recognizing the unrecognizable,

 

 it is in the whispers of the unvoiced, and in the healing of the broken hearts.

 

 

 

 The beauty of life is in the embracing of the unwanted,

 

 it is in the sheltering of the rejected ones.

 

 

 

 Oh such things make our lives rich and beautiful!

 

 

 

 ---Samuel C. Lee