◆メメント・モリ(死を覚えよ)◆

 

私たちは、生き始めた瞬間に、死に始めているのである。長年にわたって生長し続けている木は、やがてあなたの柩を造るために刈り取られることになる。あなた方 全てのために、芝生(訳注:棺を覆うための)は既に用意されているのだ。

 

 

 

The moment we begin to live we begin to die. The tree has long been growing that shall be sawn to make you a coffin. The sod is ready for you all.