◆峠の我が家◆

 

古い砂利道の先

 

丘の上の我が家に帰る

 

 

 

もう孤独が我慢できなくなると

 

私は帰りたくなるのだ。

 

 

 

善き人々が私を愛してくれる。

 

私も彼らの一員だから。

 

 

 

片田舎の家。

 

私が“埴生の宿”と呼ぶところ。

 

 

 

めんどりたちが卵を温め

 

馬たちが自由に駆け回るところ。

 

 

 

おばあちゃんが、

 

僕だけのためにパイを焼いてくれる。

 

 

 

男たちはみんな納屋の脇に集まり

 

車の話に興じる。

 

 

 

女たちは赤ちゃんの話をしながら

 

瓶詰の瓶をカラにする。

 

 

 

そこは子どもたちが､大人になってもなお

 

“守られてる”と感じるところ。

 

 

 

そこがいつも“我が家”と思えるのは

 

そこに“愛”があるからなのだ。

 

 

 

～作者不詳～

 

（アーティスト）　トマス・キンケイド

 

 

 

Down a old gravel road

 

 On a hill I go home...

 

To visit the reasons

 

 I don’t feel alone...

 

Where good people love me

 

‘Cause I’m one of their own...

 

A place out in the country

 

 That I call Home sweet home...

 

Where chickens are laying

 

 And Horses run free...

 

Where Grandma is baking

 

 A pie just for me...

 

Where all the Men gather

 

 By the barn talking cars…

 

And women talk about babies

 

 and empty out canning jars...

 

Where children feel safe

 

 Even when they are grown...

 

And love is the reason

 

 It still feels like Home…

 

Author: unknown to me

 

 Artist: Thomas Kinkade