◆”道徳説教”で救われるとお思いか？◆

ある人々はこう呼ばわる、「我々に向かって、なんたる物言いか？　我々は正直で、道徳的で、高潔な人間ですぞ。」と。もしそうなら、あなた方に語る福音は、私には持ち合わせがない。その気なら､いずこの集会へと行くがよかろう。お望みなら、多くの教会で、“道徳説教”をお聞きになれよう。だが私は、罪びとたちに対して福音を語るために、我が主のみ名によってここにいるのだ。だから諸君ら“パリサイ人たち”に対しては、この言葉以外には一言も語る気はない。「諸君が自らをただ“正しく聖い”と考えるだけで、ついには神の臨在から締め出されるだろう。諸君への裁きの宣告は、全ての罪びとに対して『この私が、あなたの罪とがを消し去り、もはや思い出さない』と言われた神の臨在からの永遠の追放である。」

Others exclaim, “How can you talk to us in this way? We are a honest, moral, and upright people.” If so, then I have no gospel to preach to you. You may go elsewhere if you will, for you may get moral sermons in scores of chapels if you want them; but I am come in my Masters name to preach to sinners, and so I will not say a word to you Pharisees except this-By so much as you think yourself righteous and holy, by so much shall ye be cast out of Gods presence at last. Your sentence will be eternal banishment from the presence of him who hath said to every repenting sinner, “I, even I, am he that blotteth out thy transgressions, and will not remember thy sins.”