◆最も大切な贈り物◆

 

あなたが人に与えうる最も大切な贈り物は、

 

“愛の贈り物”です。

 

 

 

その人を何も拘束せず、

 

何も条件をつけず、

 

何も“品定め”をせず、

 

ただ純粋な愛と受容を込めて――。

 

 

 

私たち全てが、できるだけ多くの機会に、

 

限りなき愛の贈り物を与え、また受け取り、

 

遠くに、また広く広げられますように――。

 

-------------------------------------------------------
どの贈り物も、あげるのに小さすぎることなく、

 

受けるのに あっさりしすぎることなく、

 

“思慮深さ”の包装紙で包まれ、

 

“愛”のひもで結ばれたものでありますように。

 

～L.O.　ベアード～

 

 

 

The most important present you can ever give

 

 to another is the gift of love...

 

Without strings.

 

 Without conditions.

 

 Without judgments.

 

 Just pure love and acceptance.

 

May we all give and receive the gift of boundless love

 

 as often as we can, spreading it far and wide.

 

-------------------------------------------------
May no gift be too small to give, nor too simple to receive, which is wrapped in thoughtfulness and tied with love.

 

-L.O. Baird-