◆光を再びともしてくれた人に◆

 

時として私たちの灯（ともしび）は消えかかる。

 

だが、他者とのひとつの出会いによって、

 

それは､ひと息で再び炎に変わる。

 

この内なる灯を再び燃やしてくれた人々に、

 

私たちは、誰であれ深大な感謝をせねばならないのだ。

 

～アルバート・シュヴァイツァー博士～

 

 

 

Sometimes our light goes out,

 

 but is blown again into instant flame

 

 by an encounter with another human being.

 

 Each of us owes the deepest thanks

 

 to those who have rekindled this inner light.

 

~DR. ALBERT SCHWEITZER~