◆人生の小道を輝かせるもの◆

 

花々になくてならないのは太陽。

 

人間らしさになくてならないのは微笑み。

 

それらはほんの小さなこと。

 

でも忘れないで――

 

人生の小道にまき散らされたこれらのものが

 

なし得る“善”は計り知れないのです。

 

～ジョーセフ・アディソン～

 

---------------------------------------------------------
他の色々なたまものと同じように、

 

“恵み”というたまものは、

 

あなたが手を伸ばして受け取りさえすれば、

 

あなたのものです。

 

“手を伸ばして受け取ることができる”のもまた、

 

“恵み”かもしれません。

 

～作者不詳～

 

 

 

What sunshine is to flowers,

 

 smiles are to humanity.

 

 These are but trifles,

 

 to be sure; but,

 

 scattered along life's pathway,

 

 the good they do is inconceivable.

 

 

 

~JOSEPH ADDISON~

 

 

 

Like any other gift, the gift of grace can be yours only if you’ll reach out and take it. Maybe being able to reach out and take it is a gift, too…

 

-unknown-