◆備えは、いかにや?◆

 

私は、死に対して備えている人が、あなた方の半分もいないのではと恐れる。それは本当だろうか? かく話している自分自身に尋ねよう、「私は我が創り主に、顔と顔を合わせて相まみえる備えができているだろうか?」と。 ああ、その場に座して、あなたの魂に、この厳粛なる自問自答をしてみられよ。皆さんそれぞれが、自分自身にこう問うのだ。「死への招きがあるときに、私に備えはできているか?」と――。

 

I fear not one half of you are prepared to die. Is that true? Yea, let the speaker ask himself the question, “Am I prepared to meet my Maker face to face? Oh, sit in your seats and catechise your souls with that solemn question. Let each one ask himself, “Am I prepared, should I be called to die?”