◆涙で言葉は出なくとも…◆

 

涙にあふれたキリスト者の祈りは、

 

その苦しみが言葉をとどめても、

 

いと高きところにおられるお方は、

 

はっきりと分かっておられます。

 

 

 

【文語訳】

 

泣きぬれしキリスト者の祈りは

 

嘆きのあまり言葉にならねど

 

いとも高きにおわす方の

 

さやかに知るところなり

 

 

 

～チャールズ・H・スポルジョン～

 

 

 

"The tearful praying Christian, whose distress prevent his words, will be clearly understood by the Most High."

 

 ~ Charles H. Spurgeon