◆太陽は なおも輝く◆

 

それぞれの試みには、

 

＊“約束”を見いだせる。

 

＊（訳注:　「恐れるな。私はあなたと共にいる」）

 

 

 

試練の一つ一つから

 

神様は助け出してくださる

 

 

 

雨のあとには

 

その七色の帯の周りで

 

あなたを待っている虹が見つかる。

 

 

 

夜のあとには朝が来る。

 

どんなに暗くとも、

 

太陽は なおも輝くのだ。

 

 

 

あなたの意志と、あなたの明日を

 

”時”の創造者であり、完成者であるお方に

 

明け渡しなさい。

 

 

 

"The Sun Still Shines"

 

With every test,

 

 there's found a promise.

 

With every trial,

 

 God will see you through.

 

After the rain,

 

 you'll find a rainbow

 

 around the bend

 

 awaiting you.

 

After the night

 

 comes the morning.

 

 no matter how dark,

 

 the sun still shines.

 

Surrender your will and

 

 all your tomorrows

 

 to the Author and Finisher

 

 of all time. ~