◆カルバリの我を見よ◆

ああ、おののく悔悛者よ、

あなたの解放の“手段”となりし方を見よ。

あなたの涙にかすむ目を

かなたのカルバリの丘に向けよ！

正義の犠牲者、あなたの罪の贖いのいけにえを見よ。

あなたの魂を買い戻せる血潮の流れ、

あなたの罰を耐える苦痛の極みをもて､

苦しみのうちにある救い主を眺めよ。

彼はあなたのために死なれたのだ。

もし今､あなたが己が罪を告白さえすれば…。

ああ、罪を宣告されし者、自らを断罪する者よ、

来りてその目をかく向けよ。

一目見上げるだけで救われるのだ。

罪びとよ、あなたは敗れた。

見よ！　“見る”以外の道はない。ただ見るのだ。

もしあなたがキリストを見るほかなければ、あなたは救われる。

贖い主の声を聞け。

「私を見よ。あなたは救われる。」

ああ、咎ある魂よ、見よ！　見るのだ！　見上げるのだ！

Behold, O trembling penitent the means of thy deliverance. Turn thy tearing eye to yonder Mount of Calvary! see the victim of justice-the sacrifice of atonement for your transgression. View the Savior in his agonies, with streams of blood purchasing thy soul, and with intensest agonies enduring thy punishment. He died for thee, if now thou dost confess thy guilt. O come thou condemned one, self-condemned, and turn thine eye this way, for one look will save. Sinner, thou art bitten. Look! it is nought but “Look!” It is simply “Look!” If thou canst but look to Jesus thou art safe. Hear the voice of the Redeemer: “Look unto me, and be ye saved.” Look! Look! Look! O guilty souls.