◆春、満ち満ちてあり◆

 

一年の華は“春”

 

一日の華は“朝”

 

朝の華は“7時”――

 

丘の斜面は真珠の露に輝く。

 

ひばりは翼を広げて舞う。

 

カタツムリはサンザシに憩う。

 

神は天にあり。

 

この世界はなべて良し！

 

～ロバート・ブラウニング～

 

 

 

The year’s at the spring

 

 And day’s at the morn;

 

 Morning’s at seven;

 

 The hillside’s dew-pearled;

 

 The lark’s on the wing;

 

 The snail’s on the thorn;

 

 God’s in His heaven -

 

All’s right with the world!

 

 ~Robert Browning～