風はいつも追い風(順風)とは限らない。
空はいつも青いとは限らない。
時として私たちは、自分に欠けているものを切望するが、
どうすればいいのか分からない。
時として人生は登り坂。
山々も登らなければならない。
時には川も深くて広く、
渡るのは時間がかかる。
“人生は楽なもの”とは誰も言わなかった。
そんな保証はどこにもないのだ。
だから、 海が凪(なぎ)でも嵐でも、
主を信じ続けなさい。
私たちが今日 直面する困難は、
明日への備えとなる。
信仰は私たちの恐れを取り去り、
悲しみは平安に変わるのだから――。
~クレイ・ハリスン~
"The Wind is Not Always at Our Backs"
The wind's not always at our back
the sky is not always blue.
Sometimes we crave the things we lack
and don't know what to do.
Sometimes life's an uphill ride
with mountains we must climb.
At times the river's deep and wide
and crossing takes some time.
No one said that life is easy
there are no guarantees.
So trust the Lord continually
on calm or stormy seas.
The challenges we face today
prepares us for tomorrow.
For faith takes our fears away
and peace replaces sorrow.
~ By Clay Harrison
コメントをお書きください