◆主よ、お助けください…◆

 

天の父よ、このことを心に留められるよう、お助けください。ゆうべ、私たちの車の前に割って入ったマナーを知らない女性は、シングルマザーで、その日、9時間働き詰めのあと、晩ご飯をこしらえ、子どもたちの宿題を見てあげ、洗濯をし、その子たちとほんのわずかの貴重な時を過ごすため、大急ぎで家に帰るところだったということを――。 

 

このことを心に留められるよう、お助けください。あの、耳にピアスをし、タトゥー（刺青）をし、何に対しても興味を示さず、自分をうまく変えるすべを知らない若者は、悩みを抱えた19歳の大学生で、期末試験が受からなければ、次学期の奨学金が受けられないかもしれないという恐れの中で、心の動揺を必死に保とうとしていたのだということを――。 

 

主よ、このことに気づかせてください。あの、毎日同じ場所でお金の無心をしている、臆病そうな浮浪者は（彼には本当に仕事が必要です！）、私たちなら最もひどい悪夢の中で想像できるにすぎない、麻薬常用癖の奴隷になっていることを――。 

 

このことを心に留められるよう、お助けください。あの、石畳の歩道をゆっくりと物憂げに歩きながら、私たちの買い物の足を邪魔している年老いたカップルは、先週彼女が受け取った生体検査報告書の結果によって、これが夫婦で買い物ができる最後の年になると知り、今この時を楽しんでいるのだということを――。

 

 

 

天の父よ、来る日ごとに、あなたがお与えくださった全てのたまものの中で、最も大いなるものは“愛”であることに気づかせてください。それを、私たちが愛している人々と分かち合うだけでは不十分なのです。私たちの心を、私たちと近しい人たちに対してだけでなく、全ての人に開かせてください。私たちを、裁くのに遅く、赦すのに早く、忍耐と、一つ思いになれる共感と、愛を示す者とさてください。

 

～作者不詳～

 

 

 

Help us Lord...

 

 Heavenly Father, Help us to remember that the rude person who cut us off in traffic last night is a single mother who worked nine hours that day and was rushing home to cook dinner, help with homework, do the laundry and spend a few precious moments with her children.

 

 Help us to remember that the pierced, tattooed, disinterested young man who can't make change correctly is a worried 19-year-old college student, balancing his apprehension over final exams with his fear of not getting his student loans for next semester.

 

 Remind us, Lord, that the scary looking bum, begging for money in the same spot every day (who really ought to get a job!) is a slave to addictions that we can only imagine in our worst nightmares.

 

 Help us to remember that the old couple walking annoyingly slow through the store aisles and blocking our shopping progress are savoring this moment, knowing that, based on the biopsy report she got back last week, this will be the last year that they go shopping together.

 

 Heavenly Father, remind us each day that, of all the gifts you give us, the greatest gift is love. It is not enough to share that love with those we hold dear. Open our hearts not just to those who are close to us, but to all humanity. Let us be slow to judge and quick to forgive, show patience, empathy and love.

 

 ~ unknown