◆おばあちゃんの家◆

 

おばあちゃんの家は、魔法みたいだった…。

 

おうちに着くまでの車道は

 

長く、土まみれで

 

高い木々の枝や葉のトンネルの中。

 

そこを通り抜けると彼女のポーチ。

 

窓のところで、出来立てパイがいい香りを放ち

 

そよ風に乗せて、「おいでおいで」と

 

おいしい匂いを運んできた。

 

窓のところからポーチを横切り、

 

二人乗りのブランコと

 

彼女がお茶を飲む腰かけを通り過ぎる｡

 

揺り椅子のすぐそばで車を降り、

 

歩道に沿って歩くと

 

彼女の家のドアにピタリと行き当たったものだ。

 

～「田舎道の旅人」

 

 

 

Grandma's house

 

 was something magical...

 

 the driveway long and

 

 dirt and lined with

 

 tall trees whose

 

 branches and leaves

 

 created a tunnel

 

 you traveled through

 

 to her porch,

 

 and in the window

 

 sat a pie its aroma

 

 calling us beckoning

 

 its scent drifting

 

 on the breeze

 

 floating from her window

 

 across the porch

 

 past the swing made for two

 

 and chairs where she drank tea,

 

 right on by her rocker

 

 down the steps

 

 along the walkway

 

 to our car magically

 

 leading us to her door.

 

 ~ Traveler On the Backroads