◆このパワー、侮っちゃダメ！◆

 

優しく触れること。

 

じっと聴いてあげること。

 

ほんの取るに足らない親切な行為。

 

――これらの力を、ゆめ過小評価してはなりません。

 

これらの”技能”を、頻繁に実行に移し、また教えなさい。

 

～ライザ・デサトニック～

 

 

 

≪訳者ひと言≫　このほほえましい写真は何を教えているのでしょうか？　ご自分なりにご想像ください。私が得た教訓はこうです。「どんなに聞き取りにくい言葉でも、時には半分も意味不明でも、じっと聴いてあげなさい。この優しいワンコのように――。」

 

 

 

"Never underestimate the power of a gentle touch,a listening ear

 

 or the smallest act of kindness. Practice and teach these skills

 

 often." ~ Lisa Desatnik