◆神は、あなた自身よりも近くにおられる◆

私たちは、不在なる神の存在を求めて、当てもなき空間に大声で叫ぶ必要など、いささかもない。神は、私たち自身のの魂よりもそば近くにおられ、我らの最もひそやかな思いよりも間近におられるのである。

～A.　W.　トーザー「神を求めて」1948年～

We need never shout across the spaces to an absent God. He is nearer than our own soul, closer than our most secret thoughts.

-A. W. Tozer, The Pursuit of God, 1948-