◆神様、お願いします◆

 

この明るく輝く新年に、“信仰”をください。

 

この世がくじいたり、冷めさせることのない信仰を。

 

現実に押しつぶされそうになっても、夢を捨てない信仰を。

 

他人にあざけられても、み言葉にしがみつく信仰を。

 

この新しい年に、“信仰”をください。

 

 

 

この明るく輝く新年に、“平安”をください。

 

この世の心配事で、もみ消されてしまうことのない平安を。

 

物事がことごとく思わぬ方向にそれていっても、揺れ動かない平安を。

 

この世が乞い求めても得られず、盗むことも買うこともできない平安を。

 

この新しい年に、“平安”をください。

 

 

 

この明るく輝く新年に、“喜び”をください。

 

地上の試みや恐れが触れることのできない喜びを。

 

悲しみが訪れても、変わることなく続く喜びを。

 

涙を流しながらも、ほほえむことのできる喜びを。

 

この新しい年に、“喜び”をください。

 

 

 

この明るく輝く新年に、“愛”をください。

 

どんなときも変わらず、とどまり続ける愛を。

 

あなたがそっと身を寄せられる“隠れ家”にもなる愛を。

 

条件を付けない、制限されることのない愛を。

 

この新しい年に、“信仰”をください。

 

 

 

この明るく輝く新年に、“ある人”をください。

 

上の4つ全ての源である、ある人を。

 

鳩の翼に乗せて“信仰”をもたらしてくれる、ある人を。

 

“平安”“喜び”“愛”と“同義語”であられる、ある人を。

 

この新しい年に、“イエス様”をください！

 

～コニー・ヒネン・クック～

 

 

 

（Ⅱコリント 1:20） 「神の約束はことごとく、この方において『しかり』となりました。それで私たちは、この方によって『アーメン』と言い、神に栄光を帰するのです。」

 

 

 

（訳注）　原文のそれぞれの連の最後は、「この来るべき新しい年」ですが、もう新年になりましたので、「来るべき」は全て省略してあります。

 

 

 

"I Wish You Jesus"

 

 This shiny bright new year I wish you Faith ~

 

 Faith that this world cannot dampen or cool,

 

 Faith in your dreams when the facts overrule,

 

 Faith in the Word, though some folks call you fool,

 

 I wish you Faith for this coming new year.

 

 This shiny bright new year I wish you Peace ~

 

 Peace that the world's cares cannot nullify,

 

 Peace that is unswayed though all goes awry,

 

 Peace that this world cannot beg, steal or buy,

 

 I wish you Peace for this coming new year.

 

 This shiny bright new year I wish you Joy ~

 

 Joy that is untouched by earth's trials and fears,

 

 Joy that is constant when sorrow appears,

 

 Joy that is able to smile through its tears,

 

 I wish you Joy for this coming new year.

 

 This shiny bright new year I wish you Love ~

 

 Love that is steadfast, a love to abide,

 

 Love that's a refuge in which you can hide,

 

 Love unconditional, unqualified,

 

 I wish you Love for this coming new year.

 

 This shiny bright new year I wish you Someone ~

 

 One who's the source of all mentioned above,

 

 One who brings Faith on the wings of a dove,

 

 One who's synonymous with Peace, Joy and Love,

 

 I wish you Jesus this coming new year!

 

 by: Connie Hinnen Cook

 

"For all the promises of God

 

 in Him are yea,

 

 and in Him Amen,

 

 unto the glory of God by us."

 

 (II Corinthians 1:20 KJV)