◆この魚、生きてる? 死んでる?◆

人は普通、流れに委ね、死んだ魚のように(訳注: 無抵抗で)泳いでいく。流れに逆らうのは、生きている魚だけである。

 

Men usually swim with the stream like a dead fish; it is only the living fish that goes against it.