◆天上のクリスマス◆

 

《愛する人をイエス様のもとに送られたあなたにささげます》

 

 

 

下界の世界中に、数え切れないクリスマスツリーが見えます。

 

まるで天の星のように、小さな光を雪に映し出しながら――。

 

ほんとにすばらしい眺め！　どうかその涙を拭ってください。

 

私の今年のクリスマスは、イエス・キリストと一緒なのですから。

 

人々が愛してやまない多くのクリスマスソングが聞こえます。

 

でもその響きは、ここでのクリスマス・クワイアには到底比べることができません。

 

彼らの声に込められた喜びを、どうやってあなたに伝えられるでしょう。

 

天使の歌声って、口で説明する限界を超えてますから。

 

私は今年、クリスマスをイエス・キリストと共に過ごしていますので、

 

あなたの寂しさがどれほどか分かるし、あなたの心の中の痛みが見えます。

 

ここでのすばらしさや平安は、とても言い表せません。

 

私たちの救い主と、顔と顔を合わせてのクリスマスを、ちょっとでも想像できますか？

 

私は彼に、あなたの愛を伝えて、あなたの魂を引き上げてくださるようお願いします。

 

だからそのときは、あなたの目を高く上げて、お互いに祈ってください。

 

どうかあなたの心が喜びで満たされ、あなたの魂が歌いますように。

 

私は天でクリスマスを過ごし、“王”なるお方と歩んでるのですから――。

 

～ワンダ・ベンク～

 

 

 

~ "Christmas In Heaven" ~ (a very special poem for all who have loved one's who have gone on to be with Jesus )

 

I see the countless Christmas trees around the world below

 

 With tiny lights like Heaven's stars reflecting on the snow.

 

 The sight is so spectacular, please wipe away that tear

 

 For I am spending Christmas with Jesus Christ this year.

 

 I hear the many Christmas songs that people hold so dear,

 

 but the sounds of music can't compare with the Christmas choir up here.

 

 I have no words to tell you of the joy their voices bring,

 

 for it is beyond description to hear the angels sing.

 

 I know how much you miss me, I see the pain inside your heart,for I am spending Christmas with Jesus Christ this year.

 

 I can't tell you of the splendor or the peace here in this place ,can you just imagine Christmas with our Savior face to face?

 

 I'll ask Him to lift your spirit as I tell Him of your love,

 

 so then pray for one another as you lift your eyes above.

 

 Please let your hearts be joyful and let your spirit sing

 

 For I am spending Christmas in Heaven and I'm walking with the King.

 

 ~ By Wanda Bencke