◆旅する二人の天使◆

 

　二人の旅する天使が、あるお金持ちの家族の家に一夜を泊めてもらうために立ち寄りました。

 

その家族は礼儀知らずで、屋敷の中の客間に泊めてあげようとしませんでした。その代わり、天使は冷たい地下の一室をあてがわれました。

 

二人が堅い床の上にベッドを整えていると、年上の天使が壁に穴を見つけたので、修理してあげました。年下の天使がその訳を尋ねると、年上の天使は答えました。「物事は、いつでも見かけどおりとは限らないのさ。」

 

 

 

次の晩、二人は、とても貧しいながら、何よりもてなし好きな農家の夫婦の家に宿ろうとやってきました。

 

あるだけの食べ物で夕食をふるまうと、彼らは二人を自分たちのベッドに寝かせ、二人は一夜をぐっすり眠ることができました。翌朝、日が昇ると、二人は涙に暮れている農夫とその妻を見つけました。彼らにとって唯一の収入源のミルクを出してくれた、たった１頭の牝牛が死んで地面に横たわっていたのです。

 

年下の天使は怒りに震えて年上の天使に詰め寄りました。「なぜこんなことが起こるのを許したんです?!　最初の男は、なんでも持っていたのに、あなたは助けてあげた。」　彼はなおもとがめて、　「二番目の家族は何も持っていなかったのに、喜んで全てのものを分け合ってくれた。それなのに牝牛を死なせてしまうなんて。」

 

「物事は、いつでも見かけどおりとは限らないのさ。」　年上の天使は答えました。

 

「あの屋敷に泊まった時、私は、あの壁の穴の中に金貨が蓄えられてあるのを見つけたんだ。あの男は強欲に取りつかれて、与えられた良きものを分かち合おうとしなかったので、金貨が見つからないように、私はその穴をふさいだんだよ。それから昨晩、私たちがあの農夫夫婦のベッドで休んでいた時、死の天使がやってきて、彼の奥さんを連れていこうとした。私は代わりにあの牝牛をくれてやったんだ。物事は、いつでも見かけどおりとは限らないのさ。」

 

 

 

時として、本当に物事は、そうなるべきだと思うようにはならないものです。もしあなたが信仰をお持ちなら、あなたはただ、全ての結果は自分の益のためなのだと信じ、委ねる必要があります。それは時を経て、初めて分かることなのです。

 

～作者不詳～

 

 

 

（ローマ 8:28） 「神を愛する人々、すなわち、神のご計画に従って召された人々のためには、神がすべてのことを働かせて益としてくださることを、私たちは知っています。」

 

 

 

"Two Traveling Angels"

 

Two traveling angels stopped to spend the night in the home of a wealthy family.

 

The family was rude and refused to let the angels stay in the mansion’s guest room. Instead the angels were given a small space in the cold basement.

 

As they made their bed on the hard floor, the older angel saw a hole in the wall and repaired it. When the younger angel asked why, the older angel replied, “Things aren’t always what they seem.”

 

The next night the pair came to rest at the house of a very poor, but very hospitable farmer and his wife.

 

After sharing what little food they had the couple let the angels sleep in their bed where they could have a good night’s rest. When the sun came up the next morning the angels found the farmer and his wife in tears. Their only cow, whose milk had been their sole income, lay dead in the field.

 

The younger angel was infuriated and asked the older angel, “How could you have let this happen? The first man had everything, yet you helped him.” – she accused. “The second family had little but was willing to share everything, and you let the cow die.”

 

“Things aren’t always what they seem.” – the older angel replied.

 

“When we stayed in the basement of the mansion, I noticed there was gold stored in that hole in the wall. Since the owner was so obsessed with greed and unwilling to share his good fortune, I sealed the wall so he wouldn’t find it. Then last night as we slept in the farmers bed, the angel of death came for his wife. I gave him the cow instead. Things aren’t always what they seem.”

 

Sometimes that is exactly what happens when things don’t turn out the way they should. If you have faith, you just need to trust that every outcome is always to your advantage. You might not know it until some time later…

 

Author Unknown